Nieuwe foto's

dag lieverd,

Ik ben zeer benieuwd naar je foto's en naar je belevenissen in Nickerie. Leuk dat je bij oma gaat logeren en dat je met haar naar Nickerie gaat. Neem veel foto's van!!! en kijk je uit met de moskieten????

Doe de groetjes aan iedereen en doe voorzichtig!!!!

Besitos y cariños,

Mama

Hoi Nathalie,

Hoe is 't met je Sranangtongo? Als je in elk geval de kumakoysi maar kan vinden. Anders ben je vet "in de shit", toch? En ook niet te asranti wezen tegen oma Noor, hoor je? Luister naar je ome Dannie.Je moeder heeft me weer gebeld, zo doende weet ik af van je omzwervingen. Je wordt echt een globetrottertje vind ik, en ik kan het weten, ik ben al 20 jaar niet meer uit dit Kaaslandje geweest.
Ik zie trouwens aan je oom Leslie, waar Arnaldo zijn familietrekken vandaan heeft. Wonen er trouwens allemaal Nickers in Nickerie? Of is het gewoon één gezellige Melting Pot?

Enjoy your stay!
Greetings from Dannie

siento mucha alegria verte junto a los fmlia de tu padre; estan muy buenas , como igual la foto tuya; te felicito como siempre por tu buena literatura en español; saludos para todos y para ti un abrazote y muchos besitos te quiero. YO.

Que experiencia nina!!! todo suena muy bien. Tal como lo decias en uno de tus mensajes anteriores en tiempo vuela rapidamente y asi nos vamos haciendo viejos...dice la cancion...;-) Espero que tambien aprendas un poco de la lengua autoctona. Estoy curioso de escucharte hablar un poco con tu viejo mientras yo disfruto de una de tus recetas..... :-) Recibe un besote de mi parte y sigue pasandolo bien.

Hee Nat! Even een berichtje tijdens t oppassen. Alles ziet er lekker warm uit. Hier is iedereen chagrijnig en ziek.
Over 2 weken moet je weer terug dus ga nog maar leuke dingen doen en kopen...voor mij:p.
Doe de groeten aan iedereen!

XXXX